Článek
Co kraj, to jiní lidé, zvyky a specifická podoba češtiny. Nářečí jsou živým důkazem toho, že i na relativně malém území dokáže mít čeština spoustu tváří, a plzeňské nářečí patří k těm, která vás pobaví a mnohdy i překvapí.
Některá slova vás zastaví a budete přemýšlet, odkud se vzala, jiná vám přijdou naprosto přirozená, i když je ve zbytku republiky nikdo nepoužívá. Tenhle kvíz prověří, jestli máte k západním Čechám blízko, nebo jestli vás místní výrazy zaskočí na každém druhém kroku.
Zamotá vám hlavu plzeňština, nebo projdete bez zaváhání?
1. Co znamená slovo paňár?
A. malá štamprle
B. dítě
C. komár
2. Co je to mětýnka?
A. plotýnka
B. speciální vařečka
C. rozpek
3. Co znamená slovo krpál?
A. strmý kopec
B. rozbitá bota
C. kaprál slangově
4. Co jsou křusky?
A. staré motorky
B. chrupavky v kuřeti
C. obnošené boty
5. Co je to saturna?
A. vlasec
B. astronomický jev
C. drát
6. Co znamená slovo flastrykovat?
A. rozbíjet něco
B. spravovat, opravovat něco
C. zpackat něco
7. Co znamená slovo cetlovat?
A. válet těsto
B. nadrobit něco slepicím
C. krouhat, krájet něco na malé kousky
8. Co znamená slovo vejžmol?
A. výmol na silnici od traktoru
B. anekdota, nesrozumitelný výrok
C. kus látky, kterou je nutné přišít
9. Kdo není brundibár?
A. plzeňská zkomolenina Brumbála
B. čmelák
C. dotěrný člověk
10. Co znamená slovo pišingr?
A. hacker na internetu
B. oplatka, sušenka
C. lógr z kávy
Po dnešku budete lidem z Plzně zase více rozumět.
Jak jste si vedli v kvízu?
Správné odpovědi jsou: 1b, 2c, 3a, 4c, 5a, 6b, 7c, 8b, 9c, 10b
8 až 10 správných odpovědí: Tady se evidentně nejedná o náhodu, plzeňské nářečí vám jde od úst přirozeně, nebo jste ho aspoň někde po cestě pořádně nasáli. Místní by vás mezi sebe vzali bez váhání.
5 až 7 správných odpovědí: Základ tam je, ale pár výrazů vás zjevně pořádně potrápilo, a to je naprosto fér, protože některá plzeňská slova jsou zákeřnější, než na první pohled vypadají. Polovinu místních byste přesvědčili, druhou polovinu asi moc ne.
0 až 4 správné odpovědi: Plzeň znáte nejspíš hlavně z etikety pivní lahve, a to je taky dobrý začátek. Nářečí se ale naučíte jedině tak, že tam zajedete a budete pořádně poslouchat.
Nářečí se nepředstírá, buď ho znáte
Plzeňský dialekt není jen akademická záležitost pro jazykovědce, ale živá součást toho, jak tamní lidé mluví a jak se poznají mezi sebou. Výsledek kvízu vám sice neudělí rodný list z Plzně, ale pokud jste si vedli dobře, máte k západočeskému způsobu vyjadřování zjevně blíž, než si možná myslíte. Pokud ne, víte teď aspoň, která slova si příště pohlídat.
Zdroje: Autorský kvíz, Plzeňsko-český slovník. Pročpa tudlecto říkáme? od Jana Hajšmana, vydavatelství Starý most, rok vydání 2022